• English
  • 中文
  • Home > Literatures > 建立天福宫碑记(正碑)
    Date:
    1 July, 1850
    1850农历七月 碑铭
    Title:
    建立天福宫碑记(正碑)
    Description:

    本则仅摘录碑记全文部分,完整捐款名单及全文校释载《南海明珠天福宫》,新加坡:福建会馆,2010。页232-243(碑文保留原文繁体)

    新嘉坡天福宫 崇祀

      聖母神像,我唐人所共建也。自嘉慶二十三年,英吏斯臨,新闢是地,相其山川,度其形勢,謂可爲商賈聚集之區。剪荆除棘,開通道途,疏達港义,於是舟樯雲集,梯航畢臻,貿遷化居,日新月盛,数年之间,遂成乙大都会。我唐人由内地帆海而来,

    經商兹土,惟赖 聖母慈航,利涉大川,得以安居樂業,物阜民康,皆 神庥之保護也。我唐人食德報恩,公議扵新嘉坡以南直隸亞翼之地,剏建天福宫,被戌面辰,爲崇祀 聖母廟宇。遂僉舉搃理董事勸捐,隨緣樂助,集腋成裘,共襄盛事,卜日興築,鸠工庀材,扵道光二十年造成。宫殿巍峨,蔚爲壮觀 ,即以中殿祀 聖母神像,特表尊崇,扵殿之东堂祀 關聖帝君,扵殿之西堂祀 保生大帝,復於殿之後寢堂祀 觀音大士,爲我唐人会舘議事之所,規模宏厰,棟宇聿新,神人以和,衆庶悦豫,顏其宫曰天福者,盖謂神靈默佑如天之福也。共慶落成,爰勒貞石,誌其創始之由,並将题捐姓氏列扵碑隂,以埀永久,俾後之好義者得所考稽,以廣其祀於無窮焉。是爲記

      大董事陳篤生 龔光傳 薛佛記

      大搃理梁讚源 蘇源泉 蔡光禾 周陶覌 陳楚覌

      周栢梅 曾青山 陳坤水 謝宝荣

      (续列捐款名单从略,详见本书页226-232 补遗001。)

    旹道光参拾 歳次庚戌年 荔月 吉日 大董事縂理等仝立石