• English
  • 中文
  • Home > Literatures > 恆山亭碑
    Date:
    1 January, 1830
    (清道光十年)
    Title:
    恆山亭碑
    Description:
    1. 碑原立于恒山亭内大殿左侧,1992年毁于火学界公认恒山亭早于立碑前1828年或之前创建 
    2. 图载陈荆和、陈育崧合编,《新加坡华文碑铭辑录》(香港中文大学出版社,1971年)页221(碑文保留原文繁体)

      夫叻州者包絡山川,控引武壟,商賈於茲千倉萬箱,是皆地之鍾靈,水之毓秀者也,爰有人眾之盛如此。然而托足異國昔人所悲,猶未旋返莫可以期,存則榮歸,沒則旅瘞,眼見恆山之左,叠叠佳城,疊疊坵墟,或家鄉遠阻,吊祭不至;或單形隻影,精魄何依;飲露飱風,誠無已時,每值禁煙令節,一滴之到夫誰與主,令人不勝感慨繫之矣。是以會同人効文正公之妙舉,建亭於恆山之麓,以備逐年祭祀,少表寸誠,今將芳名共列於左,以垂不朽,為之序云爾。

    大董事 陳送觀 高福元 薛佛記 瑞茂號 振源號
    總理 張續觀 王猜老 高修詞 周正春 陳篆觀
    (续列捐款名单从略)
    旹 道光拾年歲次庚寅蒲月日 薛文舟勒石