敬启者此次本埠河水山一带突遭火灾数小时间焚毁无数居民房屋情状殊惨本会昨午召开董事特别会议即席议决成立新嘉坡中华总商会救济河水山火灾委员会对于被难同胞迅速进行调查一面登报呼吁于

各界诸大善士之前请解义囊自动捐助所有善款希即惠交本会妥为切实施赈而除临时制给收条外并汇登报载颂扬仁风语云救灾恤难人本同情望我

各界诸善士大发慈悲不胜馨香祷祝之至

民国23年8月11日。

福建会馆救济河水山火灾委员会紧要通告

本会办公地点，暂假本坡武吉巴梭街43号怡和轩俱乐部。各界自动捐款，无论日夜，均请直至上述地点交纳为幸。

中华民国23年8月10日

福建会馆救济河水山火灾委员会

鸣谢救灾第三次

日昨本坡河水山一带民居区域，惨遭火灾，被难者数千家，损失不计其数，灾情惨酷，为新嘉坡10年来所仅见，本会馆同人，目击心伤，念救灾拯难，人类天职，爰于即晚（8日）召集紧急会议，成立本会，一面假用大世界场内新建剧场，收容难民，分赠衣食用款，施行紧急救济，一面进行募捐，妥筹善后方法，连日以来辱蒙各界大仁，自动捐输，极为踊跃，其中如远在美国之让实屯兰峇公司（为本坡利民公司之代理）一闻灾耗，立电本坡利民公司代报捐银50元，人类同情，不分国族，尤为难能可贵，感受之余，谨将乐捐者芳名，汇列登报，表扬仁风，并代受难同胞，泥首致谢。

本会募捐员昨日第三次出发劝募，各界认捐，仍极热烈，可见救灾恤难，人同此心，其自动寄款捐助者，如远在马六甲之育民学校，一观报载，遽发仁心。

由本坡南洋商报转下75元，已饥已溺，见义勇为，热情尤可钦佩，兹将昨日所得捐款汇报，以昭　大信

计开（恕不称呼）

吉昌，谢荣西，益和柅绞，以上3名各300元，锦南兴，怡和轩俱乐部，以上2名各300元，胡振吉，张元通，恒美，福安有限公司，福同源，万春，和德，昌美栈，协荣茂船局，以上9名各100元，马六甲育民学校董事师生75元，和丰船局司理美那氏，协振兴合记公司，长和，叶南隆，福兴，捷源，以上7名各50元，谋成40元，正泰美，谦丰，联春，和源，以上4名各30元，鼎新公司，珍裕，元成昌，以上3名各20元，振群学校16元4角，顺发10元，总共32条2千871元4角，连上两次统共1万3千951元6角五占。

第四次

昨日为星期日商店大都休息，本会募捐委员，未便出发沿门劝捐，但各界自动来函认捐，或携款到会捐助者仍甚踊跃，谨将芳名胪列于左以彰大德。

计开

新嘉坡粮食救济会5千元，英和商务公司1千200元，大世界救济箱528元4角1占，呷无名氏，陈金治，以上2名各100元，源远，林和泰，以上2名各50元，骏裕财东陈卓英20元，吴通久，赖闯，黄瑞朝，以上3名各10元，手车夫谢九5元，罗美珍，戴长富，以上两名各2元，　　总共14条7千87元4角1占

连上三次统共2万1千39元6占

民国23年8月13日
新嘉坡福建会馆救济河水山火灾委员会启