本坡福建会馆，昨得泉州李延年司令来函，报告晋江水灾惨况甚详，至伤心处，令人凄绝，到危难处，令人惊呼，兹录原函如下，以明究竟。

晋江水灾惨况

晋邑地势，东南滨海，北面负山，西临大川，为东西溪会聚之冲，此次飓风暴雨，安南永数县，山洪会冲城西，海潮冲入东南全郡，十之七八，沦为泽国，附城则一望汪洋，其灾祸之惨情，实亘古未有，祇以灾区辽阔，惨情奇重，备述难周，姑就水所淹及者，分为城区，西北涂区，新南四区，爰将各区水涨高度与受灾惨状分述如左。

（甲）城区，以泉城为环围。

一，水涨高度，城区水度深浅不一，难以悉数标识，仅就测量所得者言之，花桥宫马路，高度6尺6寸，府学大成殿，高度5尺，其终点竟涨至距顶，十字街仅七八丈耳。

二，受灾惨狀，城区为精华荟萃，行郊商店，货品山积，历来水涨几有一定高度，而此次水度，竟高超5尺，内外淹及全市十份之八，意料之外，移避不及，是以商品淹没，损失最巨，所幸楼店洋灰建筑，坍塌较少，而民房倒陷，居民失所家归未得者，不可胜计，且居民土著寄居错杂，平时朝饔不保夕飱，一日遽遭水患，惟一悴悽惨，较诸城外各乡区为转急，是其待赈之殷，实有刻不容缓之势矣。

（乙）西北区，一从北门附郭普明等乡起至清源山麓止，一从西门附郭奉圣等乡起至南安潘山止。

一，水涨高度，该区自北门城口普明至清源山麓间，有洋田一片，名曰北门洋，地势甚低，接连西门一带地段亦然，水涨高度，均在丈许至一丈四五尺间，最近政府指定之飞机场，亦在水中矣。

二，受灾惨状，是区居民习知水性，故死亡之数较少，而粮食器物，农具牲畜，移避不及，损失特多，且该区已受过飞机场两次之影响，农田水利，损失已属不少，加以此次水灾，多数一贫如洗，而地瘠民贫，觅工无路，谋生困难，（不比南区市场容易找工），故嗷嗷待哺，情景之惨，为自来所未有也。

（丙）新南区，一从新门附郭尚美境起至柴帽宿燕井镇止，一从南门附郭新桥头起至东山下辇水田各乡止。

一，水涨高度，该区地势，低洼不亚西北区，水度以泉安车路为标准，竟高超四五尺或六七尺之间，如亭上路边等乡，当洪水冲流之所，水势湍急，为各乡区最。

二，受灾惨状，该区人烟稠密，地质膏膄，惟地势甚低，一部份又属洪水冲流之处，故居民之损失，不但屋宇家器牲畜而已，甚至所居之地，如亭上路边等乡，田园化为沙坡，棲身无地，桑田沧海，变迂最惨，非再移择乡里，更无可为安居之所，且该区龙眼果树最多，此次水患，果树大可成林者，亦被漂拔，损失独甚，惨状难言，故虽云膏膄之地，仍然处于呼庚呼癸者，又十家而六七矣。

（丁）涂区，一从涂门附郭起以至院前院后止，一从东较场起至石头街止。

一，水涨高度，涂区为水之去路，潮水之来路，不惟水高丈余，而湍流特急。

二，受灾惨状，该区地势低洼，故水灾一至，灾区民众化为鱼鳖，如新街牛头墩二乡，人口不上百余，而死亡之数，竟至十有七人，（15人被水淹殁，1人受胎，1人入开元收容所病死），又沉洲浦西坂头，以迄海尾仙石，迤延八九里，人口数千，悉靠海埭居住，此次水灾，埭岸被水冲流，决口十余处，田园农产，因决口海水卷入，秋禾蔬菜，悉被醃枯，居民不唯绝粮乏食，押且有家难住，灾后居民纷纷赶筑埭岸，惟工程浩大，力量已苦不及，又乏材料，工程不固，此筑彼决难以支持，故每月初三，16日起，潮水高涨，六七日均住水中安居，又不可得其悽惨之情形，实为各区所未有也。

此外尚有河市，受灾800余户，损失20余万元。

城区附近，暨附城乡村，受灾统计2万100户，（每户平均4口），每户平均500元以上，千元以下，今以500元统计损失1500万，至行郊70余号，损失约30余万，商店1800余号，每号损失200元，计39万左右合70万元，（以上损失系合屋宇田园粮谷牲畜果树家器衣服等项为统计）。

另公共道路桥梁及教育慈善机关等，建筑物之损失约110万，总计以上数目之损失1200余万元。

人口死伤灾时，水淹屋倒，压死者72人，灾时病以致死者，（截至8月24日止）51人，因灾致病未愈者400余人，查已身故210余人，系本会调查所得，暨各医院及联保主任私人报告。

在此洪水横流迤，延数十里，塌屋数千座，险象环生，岌岌可危之间，而死亡人数，幸庆祇如上列者，系由李孝薯，翁查茂，黄老让暨陆军第九师砲兵营司务长黄志达，浮桥二五五保壮丁队等之见义勇为，当狂澜之中，奋不顾身，临深履险，救人数百之故也，（见本会叶委员青眼所著，晋江救灾悲勇篇）。

上述惨状，系就吾人目力所及，言其梗概，此外种种苦况，固非言语笔墨所能形容，古人有言，“救灾无善法”，乡前辈林希元先生有言，“得人难，审户难”，灾之难救，古今同慨，况此次灾情，为开吾泉所未有，其难于措手之处，尤较普通灾祸百十倍，所望海内外同人，既发慈悲之心，复运智慧之力，各出高明多方指导，岂唯数千百户，灾黎受赐，即同人等亦同感盛德，于无穷也。