本坡福建会馆昨接立卑闽侨救灾会汇来赈款850元5角，嘱汇闽南妥善机关，赈济闽南灾黎，按立卑一埠，本坡福建会馆前因该处未有福建会馆之组织，以未去函呼吁，而立卑闽侨竟能闻风疾起，自动筹赈，义气仁心，洵足敬佩，托赈原函及捐款热心家芳名照录如后。

新嘉坡福建会馆筹赈闽南水灾委员会

陈主席暨诸先生公鉴敬启者，此次闽省水灾之严重，灾区辽阔，实为数百年来所仅见。

先生等仁声义举，登高一呼，四岳响应，使彼灾黎感沬

厚惠，岂惟我闽之幸，抑亦民族前途之大关键也，敝埠蕞尔之区，闽侨人数亦较少，然以情关桑梓，责无旁贷，故不揣绵薄，于8月17日随

诸先生后，成立立卑筹赈闽南水灾委员会，一来复间，募集860元2角，除印件外，实存叻银855元5角正，兹奉上华侨银行支票一纸，恳支楚后，代汇闽南妥善机关，代为放赈，藉表微衷至纫公谊，如荷收妥，请为函覆。并颂

公安

立卑筹赈闽南水灾委员会启

中国民国24年8月26日

附上捐款名单一纸，希交报馆发表，藉扬仁风而勗来兹

本会办事处本坡（按即立卑）大街门牌96号瑞美号

兹将筹赈会收支列左。侯园迎100元，万顺兴50元，陈正节40元，王清螺，侯翰袋，成源栈，以上3名各30元。

侯书添，林文正，以上2名各20元。

侯甫由15元。

施添发，侯书审，兴美号，侯聪明，苏文萍，高以崇，合美号，以上7名各10元。

陈迪6元，李俊文，陈左，侯泉福，侯翰昆，振美号，侯西株，李回，林洗，复兴号，刘植授，郑士卿，郑养家，郑正抵，林束，以上14名各5元。

侯连秀，陈九以上2名各3元。

侯西恩，马玉明，侯本辇，侯园缺，侯甫安，建来兴，南通号，福成兴，郭亚冬，王光梅，王添火，王光基，李加长，叶怡灵，侯书庆，侯甫体，陈木成，朱阿宝，侯园老，李振水，陈春，陈瑞英，陈亚泰，洪员成，洪万怡，刘炉，陈美，郑怀家，郑其进，黄拔，郑荣华，郑朝宗，侯甫爽，洪质册，侯润泉，侯翰旋，增来耶（齐智人），侯朝名，以上38名各2元。

侯审问，侯甫此，黄奕明，林供，纪煦，王光君，郑询，侯瑞宝，侯姜女，郑木生，侯琼林，张建顺，侯甫峇，侯长好，陈祥，蔡清海，苏怡，王田，王炳，章君，王调，陈垒，福长安，燕源兴，彭诸，林振泉，无名氏，侯锦兰，刘甫志，陈瓶，林追，蔡寿，戴杞，侯天才，刘甫明，彭西，蔡金夜，侯荣发，俞●，郑朝凯，陈耸，颜廉，黄督，黄阁，郑金榜，黄秀田，陈鱼，侯芹芳，陈金城，侯文远，侯福龙，梁清俊，侯园焕，以上53名各1元。

苏济，苏茨，侯锦秀，叶杞，蔡堧，张土，以上6名各5角。

林绍兴2角，文打路，捷春号，万胜裕，黄文举，万成发，黄和津，以上5名各10元。

黄文来3元，黄备，陈和，黄枢，以上3名各2元。

苏道明，黄勤，黄虽，捷裕，以上4名各1元。

而兰突坡陈考25元。黄奎，怡裕，以上2名各20元。

黄宣足，陈柔，周捷才，以上3名各10元。振春号5元，振源，永盛号，福隆兴，陈集，以上4名各2元。

八等冬莪，徐海担，20元，林生洒12元，陈土7元，郑两，徐福祺，戴基力，以上3名各5元。

徐朝铜，徐瑞枫，杨克当，张富，以上4名各2元。

王松趁，林培，吴明，柯尾，林智，侯开，张捷，以上7名各1元。

黄南，尤连任，以上2名各5角。

上列总计174名共捐来银860元2角正。

开支计一对印捐银簿20本去银4元。

一对刻筹款图章一颗去银7角。

计2条共开支去银4元7角。

扣除开支外实存来叻银855元5角正。

万顺兴号借用汽车报效电油。

立卑闽侨筹赈委员会
民国24年8月26日