The Hokien Grand Procession today was sadly marred by the rain. Several times the grand dragons, with richly dressed girls and boys poised aloft, had to retire to the verandahs for shelter. The procession was so arranged as to pass the Police Bahru at about 12 noon, where Lady Weld and Misses Weld, and Mr. and Mrs. Dickson were at the residence of Superintendent Bell to witness it.

今天闽帮盛大的迎神赛会盛事惜被雨势破坏。舞龙大队及踩高跷的彩妆男女童好几次不得不到走廊避雨。游行队伍特地安排在中午12点左右经过新警察局，好让聚在贝尔警长官邸的韦尔德夫人和韦尔德小姐们，迪克森先生和夫人见证其盛。