本坡河水山新监光一带，于月前惨遭大火，被难灾民达六七千人，灾情之严重，开本坡历来大火灾之纪录，事变之发生以后，先后由本坡中华总商会，福建会馆，以及各埠慈善机关发起募捐，或举行游艺会筹赈，或寄助银物，及办理临时施赈事务等等，一时颇为热烈，各情亦早见报载，而本坡中华总领事馆前亦有电致我国政府，报告灾情，国民政府接到本坡总领事馆之报告后，对于此次河水山火灾，颇为关怀　特由侨务委员会拨出国币1千元，转交中华总商会以行施赈，并函令本坡总领事馆会同办理，关于此次福建会馆及中华总商会分别进行募捐及施赈情形，本坡报纸早有详细登载，至于现下所余捐款，据华民政务司之意，以为如将捐款发散，究非完善之计，其意谓将由当地政府捐赠一空地，然后抽出一部份赈款作为建筑房屋，以廉价出租，供给灾民赁居，此法较为完善，故灾委会当事人乃将所有赈款暂时保存于银行，此外由太晤士报所捐得者亦由华民政务司妥为保存，暂停分发，以上一切，将由华民政务司召集各方代表开一特别会议，以讨论善后处置办法，近来外间多有不明真相者，对于赈款之迟迟不发，啧有烦言，实未明当局者热诚之用意，当知此次办理筹赈善后，实由中外机关连同华民政务司襄理其事，事事必求隐妥，决无流弊之事，幸外间人仕切不可妄加憶测，方不负一班人办理慈善事业之热忱。

兹将本坡总领事馆致本坡总商会之函照录于左：

河水山火灾，前由本馆电请政府赈济，业经奉电由侨委会拨汇赈款在案，茲奉

侨务委员会快邮代电内开：“河水山火灾，本会已电汇国币1千元，交中华总商会转发济用，希会同办理具报，并代慰问，用示政府眷念侨胞之意，”等因，奉此，查该项汇款，前准贵商会电话，知早收到，此次火灾祖国当局，甚为关怀，既奉前因，相应函达

贵会.并祈相机转致侨胞政府养念之意，至被灾救济各节，本馆前此呈报仅及大概.所有中外各方面先后捐助救济之款，共得若干，同人支配办法，及善后之计如何.要亦为政府所关心，拟烦

贵会缮具一简略报告送馆，以凭转呈作为是案之终结，

谅荷

赞同，即希

查照施行，至纫公谊，

此致

中华总商会
驻新嘉坡总领事馆印