尝谓人无分中西，非教不明；道无分大小，非学不显。是学校者，固中外古今所共尚者也。新嘉坡莅赤道之中，於中国为南离文明之地。我华人之生斯长斯者，实不乏英俊杰出之才。恃有其质而不泽以文，则人多瞠乎其後耳。方今万国通商，同驰共轨，其出而与物推移，因时俯仰者，类无不胸罗万有，眼空五州，故出可为货殖之才者，入亦足为公辅之器，於戏异哉，举於市，举於海之盛烈，依然复囗於今日也。颜君永成有见于此，数年前自捐钜赀，在直落亜逸创建华英义塾一所，塾内章程悉依英例，无力者概免修，其有造於我华人不为少矣，虽前蒙本坡公家嘉其义举，助地玉成，历年来派员考试亦有津贴，然颜君所捐岁费尚未充足，历年来董事等犹须醵金以成，其美嗣今，来日正长，规模渐扩，各董事合词告余曰，颜君建塾之功可谓伟矣，塾内造就之才可谓盛矣，然颜君助塾之费亦不为少矣，今欲为经久之谋则岁待捐资仍非善策，是以佥议广募钜款，置作公业，作颜君一臂之助，成百年不朽之基，一俟经费裕如，即将塾内教习分聘习漳音、泉音、潮音、广音、客音者，各一人，俾各帮子弟得以因类相从，成材倍易，其於乐育英材之道庶有进乎。余忝领新洲已久闻颜君义塾之善，今又乐闻董事永图久大盛意而深愿诸君子之相与有成也，敬弁数言，志其缘起，异日者人材辈出，腾实蜚声，则寿考作人之化，必有颂鸿功而不能置者，诸君子幸祈效颜君乐育之志而襄成其美焉可也，是为序。
峕 光绪二十一年八月中秋后二日
代理新嘉坡兼辖海门等处总领事府张振勋撰并书
倡捐：颜永成 总理张振勋 林文庆 邱正中 陈若锦 李清渊 陈合盛 林和坂
吴丕球 林搏云 吴新科 朱星衢 陈鹏南 陈应清