中外人士所注意之本坡河水山等区，前星期三日午间之空前火灾，被毁之茅屋千间，损失10余万元之巨，流离失所之灾民男女老幼数千人，灾区顿成焦土，满目疮痍，悲声载道，其一种惨状，令人目不忍覩，耳不忍听，于是本坡中外人士，立即发起救济办法，尤其是福建会馆，中华总商会，广惠肇方便留医院，太晤士报等，以调查所得，数达3万元以上，自动报效米粮，鱼干，茶叶，旧衣服，牛乳，饼干等，捐助之踊跃，使人钦佩万分，而无力以物质捐助者，则报效以精神上之工作，各详情迭志前报，兹探悉昨日吾侨对于捐助，复别出心裁，尤以新民烟草公司为最，查该公司于火灾发生之第二日，即在新甘光，育本学校第一体育场中，搭起布帆，设临时粥厂，筑灶5个，大煮白粥，买有咸萝葡数桶，咸豆豉数瓮，请灾民食粥，营业部职员，全体动员煮粥盛粥，招灾民食粥，昨日者复因事经过该处，见除原日李金莲女士自动帮助之外，尚有数名摩登女士，亦步李女士后尘，在场帮忙煮粥，而营业部多数职员，向广惠肇方便留医院财政领得箱2个，封之以封条，然后由分途售该公司出品之国货香烟，如甘蔗，水手，加啡哥牌，昨日之成绩实数，因箱之封条，尚未起封，但深信极有可观，据该公司之经理林定才君称，该公司愿将得者，尽作赈济河水山灾区之难民，其款额最低限度为200元，目下营业部之职员，概出动办理赈济之事，而煮粥之厂，仍继续办理，俟各灾民有善后办法后，方停止再办。

又查中华总商会，日前召开董事会议，当场认捐者2千300元，而素热心社会之李伟南先生，因未出席，未曾题捐，昨据总商会消息，李先生已慨捐150元。

善济医社当局对此次河水山火灾之灾民惨状，除表示同情以外，前日举行董事会议，议决由董事部出发募捐，（该消息志于昨日本报）昨日即出发，成绩极佳，确数虽尚不知，但总有100余元之巨。

此外踊跃助灾者，尚有旗昌人寿保险有限公司代表潘耀君，购白米6包，送往总商会，请为分派与灾民，复有福兴隆号送旧衣服900件，亦交总商会代派，兹录该函如下。

旗昌人寿保险公司代表潘耀报效米6包致总商会函

径启者，兹付上白米6包，到祈查收，代为施赈河水山火灾难民，不胜感激，此请

中华总商会救济河水山火灾委员会升弟潘耀鞠躬23，8，12。

福兴隆号送旧衣服900件交总商会请为代派之原函

兹送上敝号存下之旧衣衫裤共有900件之谱，恳请贵会代派与河水山火灾难民之用，是祷，此致

新嘉坡中华总商会救济河水山火灾委员会

福兴隆号顿

23，8，12。