永春平粜微信录 永春前因米粮腾贵，民食维艰。经州尊李公函谕南洋永籍绅商等劝办平粜之举，即由叻坡会馆主李君清渊邀同各埠同乡诸君子勉力劝募共成美举，所捐银数除由叻办米配寄州城平粜，复由在籍善绅刘解元云龙等将所收米价再行购米，轮转接济。现经报竣由丰盛轮船寄到，简明清单合照刊录，以昭微征信。
捐收实额： 计开
叻坡 李清渊捐银三百元 陈若锦三百元 陈联登三百元 黄孙江率侄振亮损银五百元 同万兴号二百五十元 郑源英二百五十元 颜煌年一百五十元 郑安邦一百元 郑誉锦五十元 吕承滩五十元 永泰号四十元 振和兴四十元 李家堵三十元 建源号三十元 刘廷俊十五元
麻六甲 姚元樟捐银五百元 曹文富一百五十元 颜集泰一百五十元 姚利裕一百五十元 陈士砧一百五十元 义和栈一百五十元 协胜栈一百元 李世浩一百元 李仲建五十元 陈若淮五十元 陈若林五十元 陈若珠四十元 王合成号四十元 同成兴 郑益美 振泰号 瑞成号 万振益 万振兴 以上各十元
吉垅 林邦团捐银一百元 林万裕廿元 林星美二十元 黄迪发二十元 黄合茂二十元 捷裕二十元 福裕二十元
吧双埠 德裕 德发 和丰 振兴 源成 合胜 源兴 永源兴 成发 张万裕 泰兴 隆兴 李钧 以上各捐银二十元 长美十元
芙蓉 新春兴捐银二十元 万晋发十五元 东益 和裕 德兴 兴美 春美 以上各十元 春源 德美 荣兴 万春 荣德 成兴 鼎发 以上各五元
安汶 谦顺号捐银二十元
亚垅 万和发 福兴 永泉 怡成 同发 福裕 以上各捐银五元
日纳务 郑世孝捐银二十元
计共七十七段，合捐银四千八百二十五元
开销条款：
一对叻允昌号办仰光米一千五百包，重二千五百四十二担二百三十五斤，本银九千五百七十五元七角七占。
一对刘解元在永另办米三千一百七十四石四斗三，计银一万七千六百二十八元八角半。
一对在永春垫還驳载工脚挑运并伙食辛金等费，共银三千七百一十四元八角二占四。
一对叻允昌号還郑亦西对款交永春刘解元公费银一千一百五十元。
以上四段合共出银三万二千零六十九元四角四占四。
兑收条款：
一平粜米价五元者四千九百八十八石零六；又有兑四元八角者四百六十四石六斗二升半，共五千三百六十三石二斗三升二， 统共收银二万六千七百二十三元二角四占。
又粜出次米作九折半计五千八百六十八斤收银六十五元五角七占六。
又兑出米袋四千七百四十一件收银三百八十七元九角。
以上三段共兑收银二万七千一百七十六元七角一占六。
对除外实共拆蚀本银四千八百九十二元七角二占八；又刊印徵信录告白共银二拾四元。总合共除收捐对抵外尚不敷银九拾一元七角二占八，均由黄孙江垫足，附此布闻
大清光绪二十五年十月十六日
驻南洋劝办永春平粜诸同人公启