本坡中华总商会昨接泉州善举公所董事吴增，曾遒，叶青眼，蔡鼎常，李硕果等联署公函一件，谓寇舰封锁泉港，经已两月，物货流通停顿，侨客来往被阻，粮食来源告绝，人民嗷嗷待哺等情，请此间侨胞，慨解义囊，汇回救济，商会接函后，立即将原函转福建会馆，及晋江，南安，安溪，惠安诸会馆矣，今特探其原函于下，

径启者，兹接准泉州善举公所董事吴增，曾适，叶青眼，蔡鼎常，李硕果等联署公函称，“径启者，吾国抗战已逾两年，泉州虽受影响，未有如今年来之惨不可言也，敌舰封锁已两月，货物流通停顿，侨客往来被阻，物质已缺，市价飞腾，奢侈品无论矣，粮食来源断绝，人民嗷嗷待哺，普通人家三飱多不能保，而贫苦之人以及孤寡病老，大都日无一食，将有坐以待毙之虞，景象悽惨，虽绘郑侠流民之图亦难言其状也，去年鹭岛失守，其时粮食虽恐荒，物价略可维持，地方虽渐形枯竭，幸赖岷尼拉埠救济会与香港救济会，购米运泉平粜，源源不绝，自去年7月至本年6月，运泉米数已近10万包，一般贫民及中户人家其沾惠真如甘霖之沛，亦已稍遂生机，各埠热心侨胞又继起组织，数万贫苦之人，不至填于沟壑者，皆我侨胞之惠也，嗟嗟战祸蔓延，灾劫弥近，我泉丁此时艰，其自春徂夏，敌机叠扰不休，死伤百余，屋宇炸坏尤多，政令疏散，妇孺避各乡村，壮丁守土，开战河，筑砲垒，折桥梁，毁车路，种种工作，日以继夕，虽风雨不辞劳苦，显我民族爱国之精神，以争最后之胜利，亦既万众一心矣，泉港被锁，土产不能运销于外，各货不能接济于内，商务停顿，失业增多，劳働之家及肩挑背负亦在数千，而疲瘠残疾之●又不待●矣，吾泉贫脊之区，十室九空，困乏日甚一日，而至重至要莫如粮食，外运之米既不能至，甚而薯渣豆叶亦难求一饱，当局虽极力营救，由远处而求接济，奈车路已毁，专以人力挑运，昼伏夜行，以避敌机，嗟夫，一肩之粮，数百里之路程，一盂之饭，千万点之血汗，费重而价仰，粒米如珠，贫苦何以自给，愁苦万端，饥饿不能出门户，乡愚无识之徒，万一挺而走险，其有关治安实匪浅鲜，同人等再四计议，不得不求救于侨胞，虽明知年来各埠倾囊救国，何敢多此要求，无如势迫情急，舍此无第二法门，念我同胞素以爱国爱乡，慈善为怀，尚祈勉力劝募，集腋成裘，千钧一发，数万贫苦之人，得以生存者，是所●于仁人君子，大发婆心，早拨西江之水，以活润鳞，其功德之及人真无涯矣，南云万里，无任翘企，耑肃敬请崇安，统希朗鉴，乡愚弟吴增，曾遒，叶青眼，蔡鼎常，李硕果，黄祖堉，洪锡●，尤叶舟，张振廷，尤虚星，李秉传，郑玉树，曾颍津，周文格，叩”等由准此，查来件所陈，悽惨万分，实令人不忍卒读，虽绘郑侠流民之图亦难言其状，事关救济家乡，闽侨不乏热心好善之士，相应照为函转，统希查照●●为荷，此致福建会馆，晋江会馆，南安会馆，安溪会馆，惠安公会，新加坡中华总商会，28年10月18日。